Endsommerwetter
This gentle end-of-summer-weather, with its verdure still lush and soft, its bees still buzzing and butterflies fluttering between flowers, that are just entering into their silent decay. Listen closely and you’ll hear them all speak of goodbye. The light has changed to a reassuring hue of gold, but the days are not as long as they used to be. Yet we’re watching the perishing of summer with a strange sense of calm, because she sings our satiated senses into dreaminess, into time that does not seem to pass. Breathe in, and let it enter, that one last breath of fullness, before the great retreat begins. Breathe out, and see that of this wholeness, decay and death are most vital parts. Then hum along.
Endsommerwetter
Dieses sanfte Endsommerwetter, wo das Grün satt und saftig von den Ästen hängt, wo Bienen eine leise Abschiedshymne summen und müdes Schmetterlingsgeflatter zwischen den verwelkenden Blüten raum- und zeitlos erscheint. Das Licht ist anders geworden, weich und golden erscheint uns die Natur und wir betrachen das Sterben des Sommers mit einer merkwürdigen Gelassenheit. Langsam und träge tropft die Zeit dickflüssig und reich an Blumendüften vom Löffel der Welt. Die Erde singt uns ein Schlummerlied, denn der Nachmittagsschlaf des Jahres ist angebrochen. Atme ein und nimm ein letztes Mal die Fülle in dich auf, bevor der große Rückzug beginnt. Atme aus und sieh’, dass das Verwelken und Vergehen lebendiger Teil des Ganzen sind. Und dann summ’ einfach mit.
green tea over rice 